266. nadziewać się (daw.) — spodziewać się; por. dziś: mieć nadzieję. [przypis edytorski]
267. proście (daw.) — prosto, w sposób oczywisty. [przypis edytorski]
268. roztyrk (daw.) — rozdział, rozłam; por. dziś: rozterka. [przypis edytorski]
269. uroście (daw.) — urośnie. [przypis edytorski]
270. możemy być tego iści (daw.) — możemy być tego pewni. [przypis edytorski]
271. Wieręm (...) ja nie tuszył (daw.) — doprawdy, nie spodziewałem się. [przypis edytorski]
272. ktoby chciał (daw.) — dziś popr.: kto by chciał [przypis edytorski]
273. niewód — sieć do łowienia ryb. [przypis edytorski]
274. szczuka — szczupak. [przypis edytorski]
275. tkniż (daw.) — tryb rozkazujący, konstrukcja z partykuła: tknijże. [przypis edytorski]