406. dalichmy (daw.) — dziś: daliśmy. [przypis edytorski]
407. jużechmy spłacili (daw.) — już spłaciliśmy. [przypis edytorski]
408. jestli (daw.) — jeśli. [przypis edytorski]
409. jałochna (daw.) — młoda krowa, która nie była jeszcze cielna; jałówka, jałowica. [przypis edytorski]
410. wziąć w róg (daw.) — utrzeć rogów, upokorzyć. [przypis edytorski]
411. tram (daw.) — belka, deska. [przypis edytorski]
412. rzkomo (daw.) — rzekomo, niby. [przypis edytorski]
413. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
414. wieśny (daw.) — wiejski. [przypis edytorski]
415. tłuszczej (daw.) — dziś: tłustszej. [przypis edytorski]