426. dare (łac.) — dawać. [przypis edytorski]
427. nie daszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li: jeśli nie dasz. [przypis edytorski]
428. przydzie (daw.) — dziś: przyjdzie. [przypis edytorski]
429. wyszego (daw.) — dziś: wyższego. [przypis edytorski]
430. ślubić (daw.) — brać ślub. [przypis edytorski]
431. okrążne (daw.) — opłata. [przypis edytorski]
432. gorze (daw.) — nieszczęście, bieda. [przypis edytorski]
433. nawięcej (daw.) — dziś: najwięcej. [przypis edytorski]
434. narychlej (daw.) — dziś: najrychlej; najszybciej. [przypis edytorski]
435. wszego (daw.) — wszystkiego. [przypis edytorski]