436. wina (daw.) — tu: przyczyna. [przypis edytorski]
437. młod (daw.) — młody. [przypis edytorski]
438. wszytcy (daw.) — dziś: wszyscy. [przypis edytorski]
439. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]
440. życzność (daw.) — życzliwość, przychylność. [przypis edytorski]
441. prokuracyja (daw.) — praktyka prawnicza. [przypis edytorski]
442. wróbl (daw.) — dziś: wróbel. [przypis edytorski]
443. szczkawka (daw.) — dziś: czkawka. [przypis edytorski]
444. czasemby (daw.) — dziś popr. czasem by. [przypis edytorski]
445. obłądzić się (daw.) — mylić się. [przypis edytorski]