536. by (daw.) — tu: gdyby. [przypis edytorski]
537. snadniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
538. czterzej (daw.) — dziś: czterej. [przypis edytorski]
539. siodłowy (daw.) — koń lewy w parze koni w zaprzęgu. [przypis edytorski]
540. kłusze (daw.) — biegnie; od: kłusić: szybko iść, biec. [przypis edytorski]
541. ochylać się (daw.) — uchylać się od czego. [przypis edytorski]
542. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
543. siodłowy (daw.) — koń lewy w parze koni w zaprzęgu. [przypis edytorski]
544. swarzyć się (daw.) — dyskutować, rozmawiać; kłócić się. [przypis edytorski]
545. rozwieść kontrybucyją (daw.) — położyć koniec daninom. [przypis edytorski]