566. mierne (daw.) — umiarkowane. [przypis edytorski]
567. kwitacyja (daw.) — kwit. [przypis edytorski]
568. zacz (daw.) — za co. [przypis edytorski]
569. barzo (daw.) — bardzo. [przypis edytorski]
570. chudzina (daw.) — biedak. [przypis edytorski]
571. serop (daw.) — syrop. [przypis edytorski]
572. serop przyrodzony — tu: piwo. [przypis edytorski]
573. swarzyć się (daw.) — dyskutować, rozmawiać; kłócić się; naswarzyć się: nagadać się. [przypis edytorski]
574. niechać (daw.) — nie ruszać; zaniechać, porzucić, zostawić. [przypis edytorski]
575. kramny (daw.) — pochodzący z kramu; kupny. [przypis edytorski]