726. naszychtować (daw.) — nastawić, naprawić. [przypis edytorski]
727. niemasz (daw.) — dziś popr.: nie masz. [przypis edytorski]
728. hatłas (daw.) — atłas. [przypis edytorski]
729. ony (daw.) — dziś: te. [przypis edytorski]
730. leda nacz (daw.) — na byle co. [przypis edytorski]
731. radby (...) sprostał (daw.) — dziś: rad by sprostał; chętnie by sprostał. [przypis edytorski]
732. niszych (daw.) — dziś: niższych. [przypis edytorski]
733. płat (daw.) — opłata, podatek. [przypis edytorski]
734. łoni (daw.) — zeszłego roku. [przypis edytorski]
735. nokieć — choroba nożna koni i bydła; tu: nicpoń. [przypis edytorski]