179. przedsię (starop.) — przecież. [przypis edytorski]
180. plugawy (starop.) — nieobyczajny. [przypis redakcyjny]
181. czyście (starop.) — wybornie. [przypis redakcyjny]
182. wszeteczeństwo — [tu:] świegotliwość [tj. wesoła gadatliwość]. [przypis redakcyjny]
183. preceptor (starop.) — nauczyciel. [przypis redakcyjny]
184. pomierny (starop.) — umiarkowany. [przypis redakcyjny]
185. wichrowaty (starop.) — zawiły. [przypis redakcyjny]
186. czyść (starop.) — czytać. [przypis redakcyjny]
187. wierę (starop.) — zaprawdę, doprawdy. [przypis edytorski]
188. przygodzić się (starop.) — przydać [się]. [przypis redakcyjny]