699. owy (starop. forma) — daw. forma zaimka lm; dziś: owe. [przypis edytorski]
700. strzoki — strefy odmiennego koloru u sukien. [przypis redakcyjny]
701. knafle (starop.) — guziki. [przypis redakcyjny]
702. kutas (starop.) — frędzel, chwost. [przypis edytorski]
703. jedna — w domyśle: szata modna. [przypis edytorski]
704. czyście (starop.) — ozdobnie; [pięknie]. [przypis redakcyjny]
705. chłop — tu: mężczyzna, facet. [przypis edytorski]
706. zasię (starop.) — natomiast, zaś. [przypis edytorski]
707. i na palcu (starop.) — ni na palec; ani trochę. [przypis edytorski]
708. przedsię (starop.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]