839. mieszek (starop.) — woreczek na pieniądze, sakiewka. [przypis edytorski]
840. mnima (starop. forma) — mniema; sądzi. [przypis edytorski]
841. ano (starop.) — ale, a tylko, a przecież. [przypis edytorski]
842. oskubać się (starop.) — [tu:] opatrzyć. [przypis redakcyjny]
843. nogi mu chodzą po kolędzie — niepewnym krokiem. [przypis redakcyjny]
844. zamieszkałeś czystej biesiady — opuściłeś wyborną ucztę. [przypis redakcyjny]
845. tociechmy byli weseli (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: to ci byliśmy weseli; znaczenie: ależ mieliśmy zabawę. [przypis edytorski]
846. szczkać (starop.) — cierpieć czkawkę. [przypis redakcyjny]
847. rupie (starop.) — robaki w żywocie [tj. w przewodzie pokarmowym]. [przypis redakcyjny]
848. się wszytko przelało — tu: wszystko się przepiło. [przypis edytorski]