959. ty (starop.) — daw. forma M.lm zaimka, dziś: te. [przypis edytorski]
960. wspar (starop.) — samołówka na ptaki. [przypis redakcyjny]
961. ani sam wzwie (starop.) — ani się spostrzeże. [przypis edytorski]
962. żadny (starop.) — żaden. [przypis edytorski]
963. postawkami — postępowaniem. [przypis redakcyjny]
964. z nieobaczka (starop.) — niespodziewanie; przez nieuważność. [przypis edytorski]
965. pozdny (starop.) — późny. [przypis edytorski]
966. nie mieszkając — niebawnie [tzn. niebawem, niezwłocznie, red. WL]. [przypis redakcyjny]
967. niemoc — słabość. [przypis redakcyjny]
968. kartuzy (starop.) — [kartuzi]; samotni mnisi; kartuzów zakon ścisły; [nas Pan nie chce mieć kartuzy: Bóg nie chce, żebyśmy żyli jak mnisi z zakonu ścisłego; red. WL]. [przypis redakcyjny]