969. ji (starop. forma) — go. [przypis edytorski]
970. obaczywane (starop.) — uważane. [przypis redakcyjny]
971. pomy (starop. forma) — pójdźmy. [przypis redakcyjny]
972. fontana (starop.) — źródło. [przypis edytorski]
973. sprośnie (starop.) — źle, na złe. [przypis edytorski]
974. przyrodzenie (starop.) — wrodzona natura. [przypis edytorski]
975. acz ci i owo zły (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci; znaczenie: jednak ci i tamten (jest) zły; jednakże i tamten (jest) zły. [przypis edytorski]
976. długo gniewliwy (starop.) — zapamiętały w gniewie. [przypis edytorski]
977. ocz (starop.) — skrócone: o co, o coś. [przypis edytorski]
978. napraszczać (starop.) — prostować. [przypis redakcyjny]