1199. przedsię (starop.) — przecież. [przypis edytorski]
1200. mało za uczynek nie stoi — jest prawie tym samym, co uczynek. [przypis edytorski]
1201. za krzem (starop.) — [za] krzakiem. [przypis redakcyjny]
1202. obiesić (starop.) — powiesić. [przypis edytorski]
1203. lepiej ci pewnikiem — pewniejsza dla ciebie. [przypis redakcyjny]
1204. każyż (starop. forma) — konstrukcja formy trybu rozk. z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż, dziś: każże (tzn. każ zatem, każ więc). [przypis edytorski]
1205. lepak (starop.) — znowu. [przypis redakcyjny]
1206. powinien (starop.) — [tu:] wdzięczny. [przypis redakcyjny]
1207. ani baczą (starop.) — ani poznają. [przypis redakcyjny]
1208. pardus (starop.) — lampart. [przypis redakcyjny]