1209. links — ostrowidz; [ryś]. [przypis redakcyjny]
1210. szacować (starop.) — [tu:] zazdrościć. [przypis redakcyjny]
1211. bierzmo (starop.) — belka. [przypis redakcyjny]
1212. przysada (starop.) — postępek. [przypis redakcyjny]
1213. przeń (starop.) — dla niego. [przypis redakcyjny]
1214. kiedy mu suchedni zapłaci — dawny był zwyczaj, że czterykroć w rok, to jest na suchedni, płacono myto, czyli pensję sługom i wszelkim domownikom. [przypis redakcyjny]
1215. obaczać (starop.) — uważać. [przypis redakcyjny]
1216. szarszun (starop.) — szabla. [przypis redakcyjny]
1217. na suszy (starop.) — tu: na brzegu. [przypis edytorski]
1218. odpuścić (starop.) — przebaczyć. [przypis redakcyjny]