1219. kauza (starop.) — sprawa. [przypis redakcyjny]
1220. szramy — blizny [tu: N.lm szramy: bliznami]. [przypis redakcyjny]
1221. ani tak mów (starop.) — nawet tak nie mów. [przypis edytorski]
1222. jedno ty (starop.) — jak te. [przypis redakcyjny]
1223. repetować — wprowadzić [ponownie sprawę na wokandę]. [przypis redakcyjny]
1224. przedsię skazał — dał wyrok. [przypis redakcyjny]
1225. wartogłowny (starop.) — płochy. [przypis redakcyjny]
1226. sam swój nie jest, podobno połowica diabłowa — nie należy do siebie samego, ale prawdopodobnie w połowie do diabła. [przypis edytorski]
1227. pustopas (starop.) — samopas. [przypis redakcyjny]
1228. zdechnie — mrze głodem. [przypis redakcyjny]