1239. tesar (starop.) — stolarz, cieśla. [przypis edytorski]
1240. powinny (starop.) — obowiązany. [przypis redakcyjny]
1241. podle (starop.) — obok. [przypis edytorski]
1242. ji (starop. forma) — go. [przypis edytorski]
1243. wyłupał (starop. forma) — złupił; tu: okradł. [przypis edytorski]
1244. mimo (starop.) — obok. [przypis edytorski]
1245. bodaj mię był zabit odcinał — bodaj by mnie odciął wtedy zabitego. [przypis edytorski]
1246. z przodku (starop.) — z początku. [przypis edytorski]
1247. rzkomo (starop.) — na pozór. [przypis redakcyjny]
1248. na żadnym baczeniu to u niego nie będzie (starop.) — wcale nie będzie o to dbał. [przypis edytorski]