1279. marcepany — cukry wielkie stołowe, farbami rodziny lub znakomitych gości były przystrojone. [przypis redakcyjny]
1280. na równym (starop.) — na małym. [przypis redakcyjny]
1281. udrapował — udrapał, podgryzał (po trochu). [przypis edytorski]
1282. wyżej (starop.) — oboczna forma pisowni przymiotnika w st. wyższym, występująca w staropolszczyźnie XVI w. u Reja: wyszszej. [przypis edytorski]
1283. sadno (starop.) — otarcie, odparzenie. [przypis edytorski]
1284. pod namiotem (starop.) — pod pawilonem łóżka. [przypis redakcyjny]
1285. myślimicka szklenica — prosta, domowa szklanka z manufaktury w Myślenicach pod Krakowem. [przypis edytorski]
1286. nacz (starop.) — do czego. [przypis redakcyjny]
1287. wirydarz (starop.) — ogród. [przypis redakcyjny]
1288. ni ocz (starop.) — o nic. [przypis redakcyjny]