1289. nie czasże (starop.) — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie czas. [przypis edytorski]
1290. urzędniczek (starop.) — [tu:] podstarości. [przypis redakcyjny]
1291. być pilen (starop.) — pilnować. [przypis redakcyjny]
1292. maczuga (starop.) — [tu:] kij. [przypis redakcyjny]
1293. miasto krotofile (starop.) — zamiast zabawy. [przypis edytorski]
1294. mszyce — robaczki. [przypis redakcyjny]
1295. trzaskowisko (starop.) — trzaski, wióry. [przypis edytorski]
1296. snadniej (starop.) — łatwiej. [przypis edytorski]
1297. wirydarzyk (starop.) — ogródek. [przypis edytorski]
1298. maluneczki (starop.) — zdrobn. melony. [przypis edytorski]