1429. luna (starop.) — [tu:] blask; [łuna]. [przypis redakcyjny]
1430. burda (starop.) — spór, niezgoda. [przypis redakcyjny]
1431. golić mądrze (starop.) — uważać. [przypis redakcyjny]
1432. idzie o płatne (starop.) — [chodzi] o wielką rzecz. [przypis redakcyjny]
1433. nie lza, jedno jej (starop.) — nie wypada jej [jak] tylko. [przypis redakcyjny]
1434. pomiara (starop.) — umiarkowanie. [przypis redakcyjny]
1435. przysłuszy się (starop.) — przystoi. [przypis redakcyjny]
1436. epikurowie — tu: miłośnicy przyjemności i używania życia. [przypis edytorski]
1437. jakoby im kół nie pogorzał (starop.) — że im to nic nie szkodzi. [przypis edytorski]
1438. pokuszać (starop.) — doświadczać; [wodzić na pokuszenie]. [przypis redakcyjny]