1439. zachodził mu na drogi — wychodził mu naprzeciw. [przypis edytorski]
1440. porażka (starop.) — tu: starcie, zmaganie. [przypis edytorski]
1441. jako raczy (starop.) — jak tylko chce. [przypis edytorski]
1442. broić (starop.) — czynić. [przypis redakcyjny]
1443. Heliasz — Eliasz; prorok biblijny. [przypis edytorski]
1444. nieustawiczne (starop.) — niebaczne. [przypis redakcyjny]
1445. rozprawić (starop.) — rozrządzić. [przypis redakcyjny]
1446. opowiadając (starop.) — [tu:] zapowiadając. [przypis redakcyjny]
1447. czas (starop.) — [tu:] kres, koniec. [przypis redakcyjny]
1448. nalazszy — dziś forma imiesłowu przysł. uprzedniego: znalazłszy. [przypis edytorski]