1609. frasunk (starop.) — smutek, troska. [przypis edytorski]
1610. nie mieszkaj (starop.) — [tu:] nie uchybiaj. [przypis redakcyjny]
1611. wierę (starop.) — [tu:] już. [przypis redakcyjny]
1612. kilobyś (starop.) — bylebyś. [przypis redakcyjny]
1613. prażen (starop.) — wolny, swobodny. [przypis redakcyjny]
1614. kęs (starop.) — trochę, nieco. [przypis redakcyjny]
1615. uiścion (starop.) — zaspokojony, zapewniony. [przypis redakcyjny]
1616. rozwodzić (starop.) — przekładać. [przypis redakcyjny]
1617. o konwi się co narychlej pytać (starop.) — brać się do pijatyki. [przypis redakcyjny]
1618. mieszać się (starop.) — tu: wahać się. [przypis edytorski]