1629. nie nakładając (starop.) — nie łożąc. [przypis redakcyjny]
1630. skażenie (starop.) — zaćmienie. [przypis redakcyjny]
1631. po kęsu (starop.) — po trosze, kawałkami. [przypis edytorski]
1632. przecierać piłami (starop.) — [tu:] przerzynać. [przypis redakcyjny]
1633. zmocnić (starop.) — oprzeć. [przypis redakcyjny]
1634. niema twarz (starop.) — istota nierozumna, bydlę. [przypis edytorski]
1635. rozmysł (starop.) — rozwaga. [przypis redakcyjny]
1636. zaźrzeć (starop.) — zazdrościć, lecz tu się rozumie w szlachetny sposób. [przypis redakcyjny]
1637. na harcu (starop.) — w utarczce. [przypis redakcyjny]
1638. mało weźrzawszy w ziemię (starop.) — krótko popatrzywszy w ziemię. [przypis edytorski]