1639. zafrasować się (starop.) — zmartwić się, zasmucić się. [przypis edytorski]
1640. chłopy (starop.) — [tu:] mężczyźni. [przypis redakcyjny]
1641. rzkomo (starop.) — wnet. [przypis redakcyjny]
1642. obiesić (starop.) — powiesić. [przypis edytorski]
1643. poczciwość uczynić (starop.) — [okazać] cześć, łaskę. [przypis redakcyjny]
1644. ocz go kolwiek prosić będzie (starop.) — o cokolwiek go prosić będzie. [przypis edytorski]
1645. nacją (starop.) — naród. [przypis redakcyjny]
1646. wniwecz (starop.) — na nic. [przypis redakcyjny]
1647. ist (starop.) — pewny. [przypis redakcyjny]
1648. krzyw [jest] (starop.) — szkodzi. [przypis redakcyjny]