1789. ubodzy — biedni. [przypis redakcyjny]
1790. szefelin (starop.) — włócznia, oszczep, rohatyna. [przypis redakcyjny]
1791. wnetki (starop.) — wnet. [przypis redakcyjny]
1792. nędzny (starop.) — tu: nieszczęsny. [przypis edytorski]
1793. uiścić (starop.) — [tu:] upewnić. [przypis redakcyjny]
1794. fest (starop.) — uroczystość. [przypis redakcyjny]
1795. niedawno zeszły — niedawno zmarły; od zejść: umrzeć. [przypis edytorski]
1796. Maksymilian I Habsburg — cesarz niemiecki 1493–1519. [przypis edytorski]
1797. co by było po tym — co by z tego miało być; co by z tego miało wynikać. [przypis edytorski]
1798. kochać się (starop.) — cieszyć się. [przypis edytorski]