1799. ubznąć się (starop.) — ulęknąć się. [przypis redakcyjny]
1800. przecz (starop.) — dlaczego. [przypis redakcyjny]
1801. Traces — Trakowie; staroż. lud bałkański osiadły na terytorium dzisiejszej Bułgarii. [przypis edytorski]
1802. przeczby (starop.) — dlaczegóżby. [przypis edytorski]
1803. dokończenie (starop.) — śmierć, zgon. [przypis edytorski]
1804. swadziebny (starop.) — weselny. [przypis redakcyjny]
1805. ani wzwiecie (starop.) — [ani] spodziejecie się. [przypis redakcyjny]
1806. uważony (starop.) — zauważony, spostrzeżony. [przypis edytorski]
1807. przyrodzenia (starop.) — natura; wrodzone właściwości. [przypis edytorski]
1808. żadny (starop.) — żaden, nikt. [przypis edytorski]