1819. nadziewać się (starop.) — spodziewać [się]. [przypis redakcyjny]
1820. wysszej (starop.) — także: wyszszej; dziś: wyżej. [przypis edytorski]
1821. jeśli (starop.) — tu: czy; jeśliżeś mu stały: czy jesteś stały wobec niego (tzn. czy niezmiennie w niego wierzysz). [przypis edytorski]
1822. tłuszcza — tłum. [przypis edytorski]
1823. Panie, wiemy za grzech pomstę — Panie, wiemy, że za grzech spada zemsta. [przypis edytorski]
1824. zaślepienie (starop.) — tu: ślepota. [przypis edytorski]
1825. cieszyć kogo (starop.) — pocieszać kogo. [przypis edytorski]
1826. ist (starop.) — pewny. [przypis redakcyjny]
1827. przyłakomszym nabywać (starop.) — łakomiej kupować. [przypis edytorski]
1828. ony (starop.) — te. [przypis edytorski]