33. Plutarch (I–II w. n.e.) — grecki biograf, filozof, orator; znany z Od Augusta do Witeliusza, zbioru czterdziestu sześciu żywotów sławnych Greków i Rzymian. [przypis edytorski]
34. wprzódziej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
35. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
36. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
37. epigram — krótki utwór poetycki. [przypis edytorski]
38. madrygał — rodzaj utworu poetyckiego, zwykle o tematyce miłosnej. [przypis edytorski]
39. sól attycka — ironia. [przypis edytorski]
40. SONET NA FEBRĘ KSIĘŻNEJ URANII — tłumaczenie sonetu, jak również pomysł do gry słów (odmiennie spożytkowany) w końcowych wierszach epigramu, zaczerpnięte są z przekładu Sawantek pióra Lucjana Rydla. [przypis tłumacza]
41. czerwieniec a. czerwoniec — złota moneta obiegowa, floren a. dukat. [przypis edytorski]
42. ośm — dziś popr.: osiem (użyte dla rytmu). [przypis edytorski]