13. msza pasterska — też: pasterka; msza odprawiana w kościele katolickim o północy w Boże Narodzenie. [przypis edytorski]
14. znieśmiertelnić — dziś: unieśmiertelnić. [przypis edytorski]
15. sabejczykowie a. sabejczycy — wyznawcy sabeizmu, kultu gwiazd rozpowszechnionego w religiach wsch., początkowo wśród mieszkańców królestwa Saby (dziś Jemen). [przypis edytorski]
16. gwebr a. pars — wyznawca mazdaizmu, staroż. kultu Słońca. [przypis edytorski]
17. najpożądańszego — dziś stopień najwyższy: najbardziej pożądanego. [przypis edytorski]
18. nadgrodzić (daw.) — nagrodzić. [przypis edytorski]
19. poganizm — dziś: pogaństwo. [przypis edytorski]
20. gradus — stopień. [przypis edytorski]
21. wyczerpnąłem — dziś tylko jako czynność wielokrotna: wyczerpałem. [przypis edytorski]
22. szklisto — dziś: szkliście. [przypis edytorski]