43. przeniewierzyć — dziś: sprzeniewierzyć. [przypis edytorski]
44. upornie — dziś: uporczywie. [przypis edytorski]
45. bezprzestannie — dziś: nieustannie. [przypis edytorski]
46. spytałem jej — dziś popr.: spytałem ją. [przypis edytorski]
47. raz po razu — dziś popr.: raz po raz. [przypis edytorski]
48. uśnienie — dziś: uśnięcie. [przypis edytorski]
49. wpadłe oczy — dziś: zapadłe oczy. [przypis edytorski]
50. opanowywa — dziś: opanowuje. [przypis edytorski]
51. instynktowie — dziś: instynktownie. [przypis edytorski]
52. cudzy — tu: obcy. [przypis edytorski]