314. zwikła — dziś popr.: zawikła. [przypis edytorski]
315. wnętrzny — dziś: wewnętrzny. [przypis edytorski]
316. sklepisko — dziś raczej: sklepienie. [przypis edytorski]
317. sośnie — dziś popr.: sosny a. sośniny. [przypis edytorski]
318. ubocz — dziś: zbocze a. ubocze. [przypis edytorski]
319. bezsłowy — dziś popr. bezsłowny a. milczący. [przypis edytorski]
320. trysły — dziś: trysnęły. [przypis edytorski]
321. wiszar — urwisko (w oryginale niem.: Gehänge). [przypis edytorski]
322. bezdeń — przepaść, otchłań. [przypis edytorski]
323. dziedzina — tu: kraina. [przypis edytorski]