15. etc. (łac.) — skrót od et caetera odpowiadający polskiemu: itd. lub i in. [przypis edytorski]
16. Sposób pisania Epikteta, Montaigne’a i Salomona z Tulcji — Ów zagadkowy „Salomon z Tulcji” jest to zdaje się sam Pascal. Salomon de Tultie jest anagramem Louis de Montalte, pod którym to pseudonimem ukazały się Les Provinciales. [przypis tłumacza]
17. dzielić (...) moralność na czworo — Był to klasyczny podział dawnej filozofii: roztropność, umiarkowanie, sprawiedliwość, siła duszy. [przypis tłumacza]
18. abstine i sustine (łac.) — Podstawy filozofii Epikteta: wytrzymałość w niedoli, wstrzemięźliwość od rozkoszy. [przypis tłumacza]
19. iść za naturą — Montaigne. [przypis tłumacza]
20. pełnić swoje osobiste sprawy bez niczyjej krzywdy — Sformułowanie u Montaigne’a (Próby III, 9). [przypis tłumacza]
21. zamyka się wszystko w jednym słowie (...) w pierwotnym bezładzie, którego chcieliście uniknąć — pokrewna myśl u Montaigne’a (Próby III. 8). [przypis tłumacza]
22. Plus poetice quam humane locutus es (łac.) — „Odezwałeś się bardziej jak poeta niż jak człowiek” (Petron., 90.). [przypis tłumacza]
23. rozprawa Jansenisty — Odnosi się to zapewne do Prowincjałek. [przypis tłumacza]
24. Poeta, a nie człowiek — W oryg. honnéteté honnéte homme w dawnym znaczeniu słowa. [przypis tłumacza]