7. È una magia! (wł.) — Prawdziwy cud! [przypis redakcyjny]
8. Murray, John (1808–1892) — historyczny wydawca pierwszych przewodników turystycznych. [przypis edytorski]
9. Monachium — miasto w południowych Niemczech, stolica kraju związkowego Bawaria. [przypis edytorski]
10. kastaniety — drewniany instrument perkusyjny, wydający klekoczące dźwięki. [przypis edytorski]
11. tarantela — neapolitański taniec ludowy. [przypis edytorski]
12. furier (daw.) — dostawca; podoficer odpowiedzialny za zakwaterowanie wojska i dostarczanie żywności. [przypis edytorski]
13. Arnulf, Leopold a. Leopold Bawarski (1846–1930) — książę Bawarii. [przypis edytorski]
14. Achensee — największe jezioro w Tyrolu, na zachodzie Austrii. [przypis edytorski]
15. filisterski — od: filister, człowiek ograniczony i zakłamany moralnie. [przypis edytorski]
16. syrenia wyspa (mit. gr.) — to właśnie na Capri wracający spod Troi grecki heros, Odyseusz, spotyka syreny. [przypis edytorski]