77. zalepły — dziś popr.: zalepiły się; zakrzepły. [przypis edytorski]
78. odsadzić — tu: odepchnąć. [przypis edytorski]
79. całem — dziś popr. forma: całym. [przypis edytorski]
80. błędnemi oczy — dziś popr.: błędnymi oczami. [przypis edytorski]
81. płód — tu: potomstwo. [przypis edytorski]
82. na dobie — tu: w tym momencie, obecnie. [przypis edytorski]
83. w pośrodku — dziś: pośrodku. [przypis edytorski]
84. azaż (daw.) — czy. [przypis edytorski]
85. onać — tu: właśnie ona. [przypis edytorski]
86. obiata (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]