87. zbójczyni — dziś: zabójczyni. [przypis edytorski]
88. lżyć (daw.) — obrażać, przeklinać. [przypis edytorski]
89. ciemnia (tu daw.) — ciemność. [przypis edytorski]
90. stronność (daw.) — stronniczość. [przypis edytorski]
91. bezwładność — tu: niemoc, bezsilność. [przypis edytorski]
92. dwujęzyczny — tu: dwulicowy, fałszywy. [przypis edytorski]
93. zgwałcić (tu daw.) — zmusić przemocą lub groźbą. [przypis edytorski]
94. bezrdzenny — tu: bezsensowny, bezproduktywny, bezużyteczny. [przypis edytorski]
95. młodszę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: młodszą; tu zachowano daw. formę ze względu na rym. [przypis edytorski]
96. wspaniałemi — dziś popr. forma: wspaniałymi. [przypis edytorski]