107. zśród — dziś: spośród. [przypis edytorski]
108. za spojrzeniem — po tym, jak spojrzała. [przypis edytorski]
109. zjednywa — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: zjednuje. [przypis edytorski]
110. rozlegać się — tu: rozpościerać się. [przypis edytorski]
111. krysztalić — tu o wodzie: lśnić jak kryształ. [przypis edytorski]
112. także — tu: tak bardzo, do tego stopnia. [przypis edytorski]
113. śród — dziś: wśród. [przypis edytorski]
114. nagiem — dziś popr. forma Msc. lp r.m.: nagim; tu zachowano daw. formę ze względu na rym. [przypis edytorski]
115. starce — dziś popr. forma M. lm: starcy. [przypis edytorski]
116. przez pół (daw.) — w połowie. [przypis edytorski]