7. niebiosów — dziś popr.: niebios. [przypis edytorski]
8. szerść — dziś: sierść. [przypis edytorski]
9. płetew — dziś popr.: płetw. [przypis edytorski]
10. cześci — dziś popr.: czci. [przypis edytorski]
11. koleba — miejsce w górach, które służyć może za schronienie; tu być może augmentatyw od: kolebka. [przypis edytorski]
12. zbawiony — tu w znaczeniu: pozbawiony. [przypis edytorski]
13. widzieć cię płonę — tu: widzieć cię pragnę. [przypis edytorski]
14. ważyć się — tu: mieć odwagę coś uczynić. [przypis edytorski]
15. z stali — dziś popr.: ze stali. [przypis edytorski]
16. którymim skowan — którymi jestem skuty. [przypis edytorski]