17. kładnie — dziś popr. forma: kładzie. [przypis edytorski]
18. wszytki — tu: cały. [przypis edytorski]
19. ciura — w daw. wojsku pachołek, pomocnik żołnierza, osoba należąca do czeladzi służącej w wojsku i zajmującej się taborem itp. [przypis edytorski]
20. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
21. powetować — wynagrodzić sobie poniesione krzywdy. [przypis edytorski]
22. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
23. prószyć — tu: kruszyć, zamieniać w proch. [przypis edytorski]
24. jednę — dziś popr.: jedną. [przypis edytorski]
25. zyszczem — dziś popr. forma: zyskamy. [przypis edytorski]
26. zoczyć (starop.) — zobaczyć. [przypis edytorski]