282. kredyt (daw.) — wiarygodność; tu: szacunek, poważanie. [przypis edytorski]
283. Borgo Vecchio — ulica w Rzymie, istotna z powodów historycznych i architektonicznych. [przypis edytorski]
284. Borgo Nuovo — ulica w Rzymie, istotna z powodów historyczych i architektonicznych. [przypis edytorski]
285. Most — prawdopodobnie Ponte Sant’Angelo, most nad Tybrem w Rzymie. [przypis edytorski]
286. Chiavica — ulica Chiavica di Santa Lucia, historyczny fragment Via dei Banchi Vecchi w Rzymie. [przypis edytorski]
287. pod wtór — do wtóru. [przypis edytorski]
288. obalić się — przewrócić się. [przypis edytorski]
289. serenada — pieśń miłosna śpiewana wieczorem pod oknem ukochanej. [przypis edytorski]
290. dziwować się (daw.) — dziwić się. [przypis edytorski]
291. jołop (pogard.) — człowiek niezbyt bystry. [przypis edytorski]