322. kościół Świętego Wawrzyńca za Murami — bazylika mniejsza i kościół parafialny w Rzymie. [przypis edytorski]
323. kurta — obszerna kurtka. [przypis edytorski]
324. chuć — pożądanie seksualne. [przypis edytorski]
325. przezroczy (daw.) — przezroczysty. [przypis edytorski]
326. Signore (wł.) — pan, panie! [przypis edytorski]
327. sprawić — tu: wyprawić. [przypis edytorski]
328. Tyber — rzeka przepływająca przez Rzym. [przypis edytorski]
329. zaiste (daw.) — doprawdy. [przypis edytorski]
330. nie lza (daw.) — nie trzeba. [przypis edytorski]
331. zdawa się (daw. forma) — dziś: zdaje się. [przypis edytorski]