352. graca — narzędzie do pielenia lub spulchniania ziemi. [przypis edytorski]
353. winograd (daw.) — winorośl. [przypis edytorski]
354. doktor — tu: osoba wykształcona. [przypis edytorski]
355. źrały (daw.) — dojrzały, dorosły. [przypis edytorski]
356. zabiegliwy (daw.) — zapobiegliwy. [przypis edytorski]
357. oporządzać — tu: dbać, zajmować się. [przypis edytorski]
358. womity — wymioty, torsje. [przypis redakcyjny]
359. Dominus Teco — w oryginale: dominsteco, mieszanina łac. (Dominus) i wł. (Teco): Pan z Tobą. [przypis edytorski]
360. puślisko — rodzaj rzemienia, którym przytroczone jest strzemię do siodła. [przypis edytorski]
361. sodomita — tu: homoseksualista (użycie w kontekście historycznym), obecnie przeważnie w odniesieniu do zoofila. [przypis edytorski]