442. szyszak (hist.) — stożkowaty hełm bojowy. [przypis edytorski]
443. kondycja (daw.) — warunek. [przypis edytorski]
444. eksperiencja — doświadczenie. [przypis redakcyjny]
445. przytomność (daw.) — tu: obecność. [przypis edytorski]
446. duszny (daw.) — duchowy, dotyczący duszy. [przypis edytorski]
447. źrały a. źrzały (starop.) — dojrzały. [przypis edytorski]
448. obligowany (daw.) — zobowiązany; tu: zmuszony do wdzięczności lub posłuszeństwa. [przypis edytorski]
449. Maurowie — średniowieczne ludy (Berberowie i Arabowie), zamieszkujące Półwysep Iberyjski, które wywarły znaczny wpływ na kulturę Hiszpanii i Portugalii. [przypis edytorski]
450. radniej (daw.) — chętniej; tu: raczej. [przypis edytorski]
451. faramuszka — błahostka, drobnostka. [przypis edytorski]