452. Romanello — prawdopodobnie Giovanni Antonio Romanello, piętnastowieczny poeta wenecki. [przypis edytorski]
453. ponurzyć (daw.) — zanurzyć, pogrążyć. [przypis edytorski]
454. brzemienna (daw.) — ciężarna, w ciąży. [przypis edytorski]
455. wraz (daw.) — tu: jednocześnie, zarazem. [przypis edytorski]
456. zadzierzgnąć — zawiązać. [przypis edytorski]
457. zatrudnienie — tu: bycie czynnym, zajętym czymś; wywieść duszę z zatrudnienia: pozbawić życia. [przypis edytorski]
458. odjąć — odebrać. [przypis edytorski]
459. żywot (daw.) — brzuch, żołądek. [przypis edytorski]
460. konterfekt (daw.) — wizerunek, portret. [przypis edytorski]
461. wraży (daw.) — obcy, wrogi. [przypis edytorski]