142. miedziane czoło (daw.) — bezczelność, umiejętność kłamania w żywe oczy. [przypis edytorski]
143. coeli coelorum (łac.) — tu: najwyższe niebo (w znaczeniu: wola niebios). [przypis redakcyjny]
144. gniewliwy (daw.) — skłonny do gniewu, gniewny. [przypis edytorski]
145. osławiony — mający złą sławę; zniesławiony. [przypis edytorski]
146. w tym trakcie — w trakcie tego, w tym czasie. [przypis edytorski]
147. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
148. przeczże (daw.) — czemu, czemuż; dlaczego. [przypis edytorski]
149. sposobny — stosowny, odpowiedni. [przypis edytorski]
150. strzyga — upiór karmiący się ludzką krwią. [przypis edytorski]
151. harpia (mit. gr.) — demon, uosobienie porywistego wiatru, potem także drapieżności i chciwości; przen: okrutna, wyrachowana kobieta. [przypis edytorski]