106. rewerencja (daw., z łac.) — poważanie, szacunek. [przypis edytorski]
107. niestatek (daw.) — niedostatek. [przypis edytorski]
108. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
109. kapcan — niedołęga, niezdara. [przypis edytorski]
110. fąfel — dzieciak, smarkacz. [przypis edytorski]
111. rajfur (daw.) — pośrednik prostytucji; stręczyciel. [przypis edytorski]
112. Sapienza Capranica — Wszechnica Rzymska. [przypis tłumacza]
113. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
114. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]
115. gamratka (daw.) — kobieta lekkich obyczajów. [przypis edytorski]