206. ochwacony — o koniu: cierpiący na ochwat, tj. ostre zapalenie kopyta. [przypis edytorski]
207. hajduk — służący. [przypis edytorski]
208. czaprak — rodzaj kapy zakładanej na konia pod siodło, czasem ozdobnej. [przypis edytorski]
209. po próżnicy — na próżno. [przypis edytorski]
210. zadziać się (daw.) — zapodziać się. [przypis edytorski]
211. dudek (daw., pot.) — głupek. [przypis edytorski]
212. amfitrion — gościnny pan domu, gospodarz wydający ucztę a. fundator przyjęcia; od imienia króla Tyrynsu i Teb w mit. gr. [przypis edytorski]
213. latają w powietrzu niby ów grób Mahometa — według dawnych legend trumna proroka Mahometa w Medynie unosi się w powietrzu, bez żadnego oparcia. [przypis edytorski]
214. żeś tak prosto z mostu dała się ujeździć temu ojcu — Katechecie — pierwszy dialog: Żywoty mniszek. [przypis tłumacza]
215. swadźbić (daw.) — swatać. [przypis edytorski]