Ani kardynał, ani Molza. Jeden z nich poci się właśnie nad historią Wenecji, drugi zajęty jest chwaleniem Hipolita Medyceusza!
LAIK
Całkiem na pewno sprawcą tej księgi będzie więc pan del Ricci96, którego cudowna komedia zyskała niedawno taki aplauz u cesarza i u Ojca Świętego!
MIŁOŚNIK SZTUK
Pan del Ricci osierocił niestety sztuki piękne i para się teraz smarowaniem recept.
LAIK
Do kroćset! Zaliż97 nigdy nie zgadnę? Po prawdzie to poeci rozmnożyli się teraz niby heretykowie wszeteczni98, wyznawcy onego Lutra przeklętego!!
Gdyby las koło Boccano składał się z samych drzew laurowych, jeszcze by gałązek nie starczyło do uwieńczenia tych wszystkich małp, które naśladują Petrarkę99 i ślęczą nad łokciowymi komentarzami. Biedną madonnę Laurę już chyba w grobie sparło!
A Dante, ten magik, który jednym spojrzeniem wstrzymał trzy dzikie bestie100, zaliż nie jest też dziś nicowany, przewracany, obracany, miętoszony na wszystkie możliwe strony i sposoby?