2. mizantrop — osoba czująca niechęć do ludzi, unikająca towarzystwa innych. [przypis edytorski]
3. tetryk — człowiek zgorzkniały, zgryźliwy, zrzędliwy. [przypis edytorski]
4. nie podobna było (daw.) — nie było możliwe; nie można było. [przypis edytorski]
5. dominium — wielka posiadłość ziemska lub leśna. [przypis edytorski]
6. wydma — piaszczyste wzniesienie o asymetrycznych stokach, usypane przez wiatr. [przypis edytorski]
7. darń — górna warstwa gleby wraz z trawą i korzeniami. [przypis edytorski]
8. plenipotent — osoba upoważniona do działania w czyimś imieniu; pełnomocnik. [przypis edytorski]
9. mila — daw. miara odległości równa ok. 1,6 km; trzy mile to ok. 5 km. [przypis edytorski]
10. w obojgu królestwach — królestwach Anglii i Szkocji. [przypis edytorski]
11. odwieczerz (daw.) — późne popołudnie, wczesny wieczór; czas, kiedy słońce zachodzi i zaczyna zapadać zmrok. [przypis edytorski]