22. czekać wypadków — tu: oczekiwać dalszego rozwoju zdarzeń. [przypis edytorski]
23. stopa — anglosaska miara długości wynosząca ok. 30 cm; sześć stóp to ok. 180 cm. [przypis edytorski]
24. tłumok — pakunek podróżny. [przypis edytorski]
25. Kiedyśmy razem mieszkali — daw. konstrukcja składniowa (przestawna końcówka czasownika); dziś raczej: Kiedy razem mieszkaliśmy. [przypis edytorski]
26. zamajaczyć — zarysowywać się niewyraźnie w oddali lub w tle. [przypis edytorski]
27. nie powinien był się znajdować — daw. konstrukcja składniowa (czas zaprzeszły); dziś: nie powinien znajdować się [przypis edytorski]
28. tedy (daw.) — tu: więc. [przypis edytorski]
29. barak — szopa, prowizoryczny budynek. [przypis edytorski]
30. dystynkcja — elegancja i wytworność. [przypis edytorski]
31. gwałtem (starop.) — gwałtownie, nagle; przemocą. [przypis edytorski]