313. dolus (łac.) — podstęp. [przypis autorski]
314. dolor (łac.) — cierpienie. [przypis autorski]
315. Dolus czy dolor dolara? — mimo tej gry słów słowo dolar nie pochodzi z łaciny, ale od nazwy dawnej srebrnej monety: talar, która z kolei jest skróceniem od Joachimsthaler, od nazwy miejscowości Joachimstal, ob. Jachymow w Czechach, gdzie w 1518 zaczęto je systematycznie wytwarzać. [przypis edytorski]
316. Rozmowy człowieka zmęczonego życiem ze swą duszą — pesymistyczny, filozoficzny dialog egipski z okresu Średniego Państwa (ok. 2050–1710 p.n.e.), znany obecnie w Polsce pod tytułem Złamany życiem. [przypis edytorski]
317. Per todos los santos — Na wszystkich świętych! [przypis autorski]
318. dysertacja — rozprawa naukowa. [przypis edytorski]
319. baszłyk — kaptur zaopatrzony w sznurki do wiązania go, popularny w carskiej Rosji. [przypis edytorski]
320. bakę świecić (przest. pot.) — mydlić oczy; pochlebiać, nadskakiwać komuś. [przypis edytorski]
321. antenat (z łac.) — przodek. [przypis edytorski]
322. brambrotowy — brunatnoczerwony. [przypis autorski]