323. tierra caliente — ziemia gorąca. [przypis autorski]
324. adobe (hiszp.) — cegła suszona na słońcu, która nie jest dodatkowo wypalana. [przypis edytorski]
325. Grito de dolores — krzyk boleści. [przypis autorski]
326. fiebre amarilla — żółta febra. [przypis autorski]
327. kleinia (bot.) — rodzina tropikalnych roślin z grupy sukulentów. [przypis edytorski]
328. galactodendron (bot.) — dziś: mlekowiec, zimozielone drzewo z sokiem mlecznym rosnące w tropikach obu kontynentów amerykańskich. [przypis edytorski]
329. arbol dela noche triste — drzewo smutnej nocy. [przypis autorski]
330. Cortez, właśc. Hernán Cortés (ok. 1485–1547) — hiszpański konkwistador, zdobywca Meksyku. [przypis edytorski]
331. Alkibiades (450–404 p.n.e.) — wódz i polityk ateński, w młodości uczeń Sokratesa; odegrał kluczową rolę w drugiej połowie wojny peloponeskiej; przystojny, bardzo uzdolniony i ambitny, prowadził wystawny tryb życia. [przypis edytorski]
332. szymliczek — koń jabłkowity. [przypis autorski]